Full Dialogue Interface – ITALIAN Translation (Italiano)

Full Dialogue Interface – ITALIAN Translation (Italiano)

Questa mod sostituisce le opzioni di dialogo ridotte con quelle complete, permettendoti di sapere in anticipo cosa il tuo personaggio andrà a dire.

Sono disponibili due versioni una FULL e una LITE.
La versione FULL utilizza l’interfaccia modificata da Shadwar e permette di visualizzare le opzioni di dialogo nella loro interezza elencate come nei vecchi Fallout.
La versione LITE invece mantiene la selezione a diamante di FO4, tutte le frasi che superano i 75 caratteri e che quindi potrebbero fuoriuscire dallo schermo rimangono uguali alle corrispettive linee di dialogo vanilla.
Se per la versione FULL le linee di dialogo trasformate da ridotte a complete sono 12426, nella versione LITE le linee così trasformate sono 11450. Le linee di dialogo che superano i 75 caratteri e che quindi non vengono mostrate nella grandezza originale sono di conseguenza 976, un numero più che accettabile per chi vuole mantenere la nuova interfaccia a diamante.

La mod è completamente in italiano.
Tutte le versioni funzionano sia con tastiera e mouse che con il gamepad.

VERSIONE FULL
La versione FULL si divide in due versioni una withNumbers e un altra withoutNumbers. Scegliere una tra le due.
La versione withNumbers mostra i numeri o i tasti del pad a lato delle frasi, pensata per chi usa tastiera o gamepad.
La versione withoutNumbers elimina i numeri o i tasti del pad a lato delle frasi, pensata per chi utilizza il mouse.

Installazione
1. Estrarre le cartelle Strings e Interface, contenute nel file .rar della mod, in Fallout4\Data (solitamente C:\Programmi (x86)\Steam\SteamApps\common\Fallout 4\Data ) sovrascrivendo i file originali.
2. Aprire il file Fallout4.ini (solitamente C:\Users\[IL TUO NOME]\Documents\My Games\Fallout4)
3. Trovare la linea seguente:
sResourceDataDirsFinal=
4. Aggiungere “, INTERFACE\” (senza virgolette) alla fine della linea, alla fine dovrebbe assomigliare a questo:

sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, INTERFACE\

5. Salvare il file Fallout4.ini.

Disinstallazione
1. Cancellare la cartella Interface aggiunta da questa mod
2. Aprire la cartella StringsBackup, contenuta nel file .rar della mod, e copiare i file contenuti al suo interno nella cartella Fallout4\Data\Strings sovrascrivendo i file della mod.
3. Cancellare le modifiche al file Fallout4.ini affinchè torni ad essere come mostrato qui sotto:

sResourceDataDirsFinal=STRINGS\

VERSIONE LITE

Installazione
Aprire la cartella Strings, contenuta nel file .rar della mod, e copiare i file contenuti al suo interno in Fallout4\Data\Strings (solitamente C:\Programmi (x86)\Steam\SteamApps\common\Fallout 4\Data\Strings ) sovrascrivendo i file originali.

Disinstallazione
Aprire la cartella StringsBackup, contenuta nel file .rar della mod, e copiare i file contenuti al suo interno nella cartella Fallout4\Data\Strings sovrascrivendo i file della mod.

Changelog

ver_1.3.1 – GENERALE : Fixata compatibilità con Nexus Mod Manager

ver_1.3 – FULL : Ora la shaded box si adatta correttamente in tutti dialoghi alle linee di testo. Ora posizionare l’indicatore del mouse sopra una linea di dialogo rende quella linea evidenziata. Dialogue Box spostata leggermente in alto per permettere un maggior comfort con l’utilizzo del mouse e cercare di non sovrapporre le frasi pronunciate ai sottotitoli nel caso siano attivati. Nel caso in cui si utilizzi tastiera e mouse ora le paretensi quadre a lato delle frasi sono mostrate correttamente e non sovrapposte.

ver_1.2.1 – GENERALE : Aggiornata traduzione. Più linee di dialogo trasformate.
– FULL : Aggiunta shaded box dietro i dialoghi.
– LITE : Le frasi che superano i 75 caratteri non sono più tagliate, ma semplicemente non vengono trasformate.

ver_1.2 – FULL : Ora le frasi vanno a capo, rimanendo nella sezione centrale dello schermo. Aggiunte delle parentesi quadre per delimitare le frasi. Divisa in due versioni una withNumbers e una withoutNumbers.

ver_1.1 – LITE : Ora le frasi vengono tagliate dopo i 75 caratteri

Credits

Versione FULL basata sulla mod NewDialog by shadwar
Traduzione realizzata da Kalimantros utilizzando Fallout4Translator by mcguffin